Monolito en honor a la Hispano Suiza el la plaza de su nombre

· Noviembre 2013

Pulsar en CONTINUE READING para ver toda la noticia.

Noticia de LA VANGUARDIA, del 26 de marzo del 2014

Juan Manuel Pizarro (Barcelona)

Monolito en honor a la Hispano Suiza el la plaza de su nombre

El 23 de noviembre del 2013 se inauguró en el barrio de la Sagrera un monolito en honor de lo que significó la empresa automovilística Hispano Suiza para este barrio. Creo que se cometió un error que desvirtúa el homenaje que se pretende dar a esta empresa tan emblemática, ya que el nombre de esta empresa fue Hispano Suiza y no Hispano Suïssa como reza en los rótulos. A los pocos días expresé mi queja al Ayuntamiento, que he reiterado, sin contestación por su parte. Creo que se debe corregir y no seguir con esta política ridícula de catalanizar nombres comerciales. Si no, pronto podríamos ver en Bon Pastor la plaza dedicada a la “Mercè Benz”, o quizás otra dedicada a “El Tall Anglès” o a la “Poma”.

Record del nom en català
El districte de Sant Andreu va inaugurar el monòlit dedicat a la Hispano Suïssa a proposta de l’associació de veïns de la Sagrera. El nom de la fàbrica és, efectivament, Fábrica de Automóviles Hispano Suiza SA, però, com en altres casos en què una empresa es converteix en part de la vida de la ciutat, ja en el primer terç del segle XX la fàbrica es va convertir per a tothom en la Hispano Suïssa, un nom més breu i en català. Així ho recull la Gran Enciclopèdia Catalana i així es va incorporar al nomenclàtor, quan el 2006 es va aprovar la denominació de plaça de la Hispano Suïssa. Cal subratllar, finalment, que les entitats veïnals i d’antics treballadors que van sol·licitar la placa de memòria històrica la van demanar per a la Hispano Suïssa.

PILAR SERRANO

Secretària de la Comissió de la Memòria Històrica de Barcelona

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *